I posted about this a little while ago, and 2020/Cyncly responded that figuring out if this feature could be restored was a ‘high priority’. I don’t know exactly what that means, but I agree with you. not being able to re-texture cloud items dramatically reduces the usefulness of the cloud.
