Hi Nicole,
It sounds like 1 license is a full license and the other license is an essentials license that will not allow you to see manufacturer’s catalogs. If that is the case the only way to see all the catalogs on both keys will be to upgrade the essentials license to a full license.
Neil