Hello Anna,
Thank you for your feedback. I agree this can be painful for you. The dimension engine is one of the areas we want to focus our attention on. We are actually working on a Multi-Dimensions capability to add multiple dimensions with fewer mouse clicks.
Question for you, do you often revert between the 2D and 3D mode in the Elevation view?
Thank you,
Santiago